Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Romanian translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino | | English term or phrase: Hand-for-hand dealing | Hand-for-hand dealing may be enacted during any tournament.
This renders the practice of playing slowly useless. Hand-for-hand play is generally implemented as players approach the play chip prize pool, and as players approach the final table. During hand for hand play, all tables will be considered to be on the same hand until they all complete their hand in progress. Therefore, players eliminated at different tables may be considered to have been eliminated on the same hand. |
| | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
29 mins confidence:  peer agreement (net): +1 | hand-for-hand dealing modul (metoda) de joc mână cu mână
Explanation:
E vorba de poker.
La turnee, în anumite momente, se joacă mână cu mână (câte o mână la fiecare masă si apoi se aşteaptă să termine şi celelalte mese) până când sunt eliminaţi un nr necesar de jucatori (de exemplu până când se intră în bani).
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2010-03-28 10:38:19 GMT)
--------------------------------------------------
se pare ca am facut un dezacord... pana cand este eliminat numarul necesar de jucatori...
| irina_dristor
Local time: 06:48
Specializes in field
Native speaker of:  Romanian
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
