KudoZ home » English to Romanian » General / Conversation / Greetings / Letters

pie chart

Romanian translation: diagramă circulară

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:17 Jun 15, 2005
English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: pie chart
sorry, dar nu reusesc sa-mi amintesc cum ii spune
Elvira Stoianov
Luxembourg
Local time: 02:58
Romanian translation:diagramă circulară
Explanation:
Diagrama circulara: Cerc format din sectoare pentru fiecare varianta, valoare sau clasa astfel încât unghiul, respectiv suprafata fiecarui sector, sa fie ...
Selected response from:

Dan Marasescu
Romania
Local time: 02:58
Grading comment
multumesc, pana la urma asta am gasit si eu in diferite surse, dar vroiam sa fiu sigura, pentru ca in sursele primite de mine apare diagrama radiala :( (cu atata mai grav deoarece se foloseste acelasi termen si pentru un alt tip de diagrama)
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5diagramă circulară
Dan Marasescu


Discussion entries: 3





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
diagramă circulară


Explanation:
Diagrama circulara: Cerc format din sectoare pentru fiecare varianta, valoare sau clasa astfel încât unghiul, respectiv suprafata fiecarui sector, sa fie ...

Dan Marasescu
Romania
Local time: 02:58
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 18
Grading comment
multumesc, pana la urma asta am gasit si eu in diferite surse, dar vroiam sa fiu sigura, pentru ca in sursele primite de mine apare diagrama radiala :( (cu atata mai grav deoarece se foloseste acelasi termen si pentru un alt tip de diagrama)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bogdan Honciuc: exact
1 min
  -> multumesc

agree  Mihaela Brooks: acum am aflat ca se traduce si 'placinta'..graficul evolutiei, diagrama „placinta”, http://64.233.161.104/search?q=cache:ek5CN91_ipYJ:proiectcal...
3 mins
  -> multumesc

agree  Andrei Albu: apare si in GDT
12 mins
  -> multumesc

agree  Elena Matei
18 mins
  -> multumesc

agree  Cristian Nicolaescu
53 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search