ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Romanian » General / Conversation / Greetings / Letters

homework café

Romanian translation: homework café


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:53 Jan 13, 2011
English to Romanian translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: homework café
In addition, the library offers a ‘homework café’ for both children and adults.
Cristina Bolohan
Romania
Local time: 06:50
Romanian translation:homework café
Explanation:
Using the Homework Café® - a relaxed, fully staffed learning environment - students complete their homework under faculty supervision
http://www.fusionacademy.com/Advantages/homework-cafe
Selected response from:

Diana Coada
United Kingdom
Local time: 04:50
Grading comment
multumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +7homework café
Diana Coada
Summary of reference entries provided
homework cafe
Vasile Airinei

  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +7
homework café


Explanation:
Using the Homework Café® - a relaxed, fully staffed learning environment - students complete their homework under faculty supervision
http://www.fusionacademy.com/Advantages/homework-cafe


Example sentence(s):
  • Homework Café-urile [cafenelele în care copiii şi tinerii pot să-şi facă temele îndrumaţi şi supravegheaţi de personal calificat] au apărut în Danemarca şi sunt sprijinite de către Agenţia Daneză pentru Biblioteci şi Media.
  • Activitatea efectivă a Homework Café-urilor se orienteză mai ales spre imigranţi şi refugiaţi ajuntându-i şi instruindu-i în însuşirea limbii daneze la nivel de conversaţie, contribuind şi la atitudinea pozitivă a acestora faţă de societat

    Reference: http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:iPti3IFYzi4J:entit...
Diana Coada
United Kingdom
Local time: 04:50
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
multumesc

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cosmin Băduleţeanu
54 mins

agree  Anca Nitu
3 hrs

agree  Klára Kalamár
4 hrs

agree  Vasile Airinei
6 hrs

agree  MMUK
8 hrs

agree  Adina D
18 hrs

agree  Iosif JUHASZ
1 day19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


37 mins
Reference: homework cafe

Reference information:
1. Quiet Place to do Homework, with supervision.
2. Homework Support and Help, with a Learning Coach

Cred ca e vorba de locuri special amenajate unde copii si adultii isi pot face temele de acasa, supravegheati (supravecgherea putand fi facute per grup ori per persoana). Se ofera si snacks, gustari.


    Reference: http://www.communicationmatters.us/linked/hw_cafe_price_list...
Vasile Airinei
Romania
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: