KudoZ home » English to Romanian » General / Conversation / Greetings / Letters

accumulated pension plans

Romanian translation: cumulul pensiei si al economiilor

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:36 Feb 10, 2011

English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - General / Conversation / Greetings / Letters / general

English term or phrase: accumulated pension plans

Many employees look to retire at an earlier age. While this may be desirable for personal reasons, it might not be sustainable when taking into account their accumulated pension plans and other savings

karlis1 KudoZ activity Questions: 45 (none open) Answers: 0 Romania
Local time: 06:50

Romanian translation:cumulul pensiei si al economiilor

Explanation:

Explanation:
accumulated pension plans and other savings - trebuie citita ca un tot unitar, nu mi se pare ca e vorba de pensia+ alte economii
.

Domaine(s) :
- finance

. français
.
.
économies n. f. pl.

Équivalent(s)
English savings
.

Définition :
Somme d'argent que l'on a économisée.

Selected response from:

Anca Nitu
Local time: 23:50

Grading comment

multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

contribuţia cumulată la sistemele de pensii

Cosmin Băduleţeanu

pensia acumulata,strinsa si economiile

antonia lloyd

drepturi de pensii cumulate

MCristy

cumulul pensiei si al economiilor

Anca Nitu

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +3

contribuţia cumulată la sistemele de pensii

Explanation:
...

Cosmin Băduleţeanu
Romania
Local time: 06:50
Works in field
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 8

2 hrs confidence:

drepturi de pensii cumulate

Explanation:

...rezultate din contribuţiile la diferite fonduri de pensii.

Adică câţi bani au de luat (lunar, de exemplu); asta cred că interesează aici.

Conform OG 6/2009 a fost instituita pensia sociala minim garantata care in prezent este de 350 lei si se acorda persoanelor a caror drepturi de pensii cumulate atit din sistemul public cit si din sisteme de pensii neintegrate, sunt sub valoarea sumei de 350 lei.

MCristy
Romania
Local time: 06:50
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 4

4 hrs confidence:

cumulul pensiei si al economiilor

Anca Nitu
Local time: 23:50
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 32

Grading comment

multumesc!

7 hrs confidence:

pensia acumulata,strinsa si economiile

Explanation:
bani pusi deoparte

antonia lloyd
United States
Works in field
Native speaker of:

Romanian

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

accumulated pension plans

Romanian translation: cumulul pensiei si al economiilor

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

accumulated pension plans

Romanian translation: cumulul pensiei si al economiilor

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.