KudoZ home » English to Romanian » Geography

TWP of Northville county

Romanian translation: Township (municipalitate)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	TWP of Northville
Romanian translation:	Township (municipalitate)
Entered by:	Mihaela Bordea

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:58 Jun 16, 2008

English to Romanian translations [PRO]
Geography

English term or phrase: TWP of Northville county

traduc un contract de inchiriere locuinta unde se specifica: the following premises are located in the TWP of Northville County of Wayne, State of Michigan... si mai jos e adresa efectiva a locuintei (e un docum trimis prin fax si nu se prea distinge bine, deci e posibil sa fie TWO in loc de TWP)

orice sugestie e binevenita, termen limita cam restrins, thanks!

Mihaela Bordea KudoZ activity Questions: 51 (none open) (10 closed without grading) Answers: 154 Romania
Local time: 06:51

Township

Explanation:
deocamdata am descoperit (cred) de unde vine abreviere
ma gandesc si la o posibila traducere

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-06-16 13:02:49 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.answers.com/township?cat=technology
n. (Abbr. Twp. or Tp. or T)
A subdivision of a county in most northeast and Midwest U.S. states, having the status of a unit of local government with varying governmental powers.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-06-16 13:04:07 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Municipal

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-06-16 13:05:42 GMT)
--------------------------------------------------

l-am intalnit tradus cu "municipalitate"

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-06-16 13:06:09 GMT)
--------------------------------------------------

A township (or municipality) is a settlement which has the status and powers of a unit of local government. Specific use of the term to describe political subdivisions has varied by country.

The term township is a more common official term in English-speaking countries than municipality[citation needed]. In a number of countries (including Canada and the United States), the terms township and municipality are both used, with differing legal senses. However such differences are specific to the given country and represent no actual difference in the general sense of the words. Such a distinction is possible only in English-speaking countries, since other languages have only one word for the concept (Canada must therefore use canton for French-speakers instead of township).

Selected response from:

Andreea Vertes
Romania
Local time: 06:51

Grading comment

multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +5

Township

Andreea Vertes

Discussion entries: 1

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +5

twp of northville county

Township

Andreea Vertes
Romania
Local time: 06:51
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 28

Grading comment

multumesc!

Notes to answerer

Asker: FISTRICT, DIVIZIUNE TERITORIALA? AR FI BINE?

Asker: cred ca asta e, iar contextul era de fapt: TWP of Northville County of Wayne, si in cazul asta ar fi Municipiul/municipalitatea/Orasul Northville, Comitatul Wayne, banuiesc

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jun 16, 2008 - Changes made by Andreea Vertes:
Field	Tech/Engineering => Other
Field (specific)	Mechanics / Mech Engineering => Geography

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

TWP of Northville county

Romanian translation: Township (municipalitate)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

TWP of Northville county

Romanian translation: Township (municipalitate)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.