ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Romanian » Geography

flywheel effect

Romanian translation: efect de inertie


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:flywheel effect
Romanian translation:efect de inertie
Entered by: cezara lucas
Options:
- Contribute to this entry

08:03 Nov 4, 2009Login or register (free) for more options.
English to Romanian translations [PRO]
Science - Geography
English term or phrase: flywheel effect
The carbon that we've put into the atmosphere keeps having a warming effect for 100 years, so we have to cut back rapidly now, because it will take a long time, there's a flywheel effect, it will take a long time to work its way through into a response by the atmosphere.
Alina Orlov
Moldova
Local time: 07:45
efect de inertie
Explanation:
sau efecte de intarziere

--------------------------------------------------
Note added at 23 minute (2009-11-04 08:26:10 GMT)
--------------------------------------------------

aici, in context
Selected response from:

cezara lucas
Romania
Local time: 07:45
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6efect de inertiecezara lucas


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
efect de inertie


Explanation:
sau efecte de intarziere

--------------------------------------------------
Note added at 23 minute (2009-11-04 08:26:10 GMT)
--------------------------------------------------

aici, in context

cezara lucas
Romania
Local time: 07:45
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ciprianbojan: „Efect inerţial de rotaţie” sau „Inerţie de rotaţie”
1 hr
  -> Multumesc Ciprian

agree  · george ·
2 hrs
  -> Multumesc solarstone

agree  Sangro: cel mai simplu...
2 hrs
  -> Multumesc Sangro

agree  tagore
3 hrs
  -> Multumesc tagore

agree  victor ghiculescu
11 hrs
  -> Multumesc Victor

agree  Roxana Nechita
1 day10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: