ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Romanian » Geography

Lowest Astronomical Tide

Romanian translation: mareea astronomică cea mai mică


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:39 Feb 4, 2011
English to Romanian translations [PRO]
Science - Geography / energia mareelor
English term or phrase: Lowest Astronomical Tide
Modern Admiralty charts and surveys use Lowest Astronomical Tide - the lowest predictable level of tide under average metrological conditions...
camelia cos
Local time: 06:52
Romanian translation:mareea astronomică cea mai mică
Explanation:
-
Selected response from:

Adriana Andronache
Local time: 06:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1mareea astronomică cea mai mică
Adriana Andronache


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
lowest astronomical tide
mareea astronomică cea mai mică


Explanation:
-

Example sentence(s):
  • Mareea astronomica - care are valori mai ridicate in perioada cuprinsa intre echinoctiile de toamna si primavara – si-a adus si ea contributia.

    Reference: httphttp://www.i-auzi.com/2008/12/venetia-sub-ape.html
Adriana Andronache
Local time: 06:52
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Multumesc!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tradeuro Language Services
9 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: