ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
18:34 Nov 25 English to Romanian
Government / Poli...
"straddled" Ina Ropotica 2
05:29 Nov 25 ^ President's Secretary on Religion Alina Weidell 1
19:18 Nov 9 ^ "The mood of the grassroots" opinia comunităţii Ina Ropotica 2
11:24 Oct 29 ^ MBE Membru al Ordinului Imperiului Britanic cristinarai 2
20:12 Oct 16 ^ break clause clauza de incetare Diana Loznean 1
18:35 Oct 16 ^ graduate isi va indeplini/incheia misiunea in Moldova Diana Loznean 2
17:53 Oct 14 ^ environmental refugee schwarzit 2
19:22 Oct 13 ^ near-term (prevazute pentru) viitorul imediat Diana Loznean 3
13:53 Oct 7 ^ Early Childhood and Education Support Programs program de asistenţă educaţională pentru preşcolari şi şcolari cristinarai 2
12:32 Oct 7 ^ joint secretary Cosecretar cristinarai 2
11:22 Oct 7 ^ keynote speakers conferențiari / vorbitori principali cristinarai 2
07:52 Oct 5 ^ utilities utilităţi publice Diana Loznean 2
07:30 Jul 31 ^ international policy fellow (from test/homework) andreea ionescu -
14:48 Jul 17 ^ election silence după încetarea oficială a campaniei electorale//pauză electorală cristinarai 2
06:00 Jul 15 ^ on the pitting of matei 1
18:24 Jun 4 ^ tick-box bureaucrats matei 5
10:17 May 18 ^ Fast stream Program de Promovare Rapida adela nuta 1
11:19 May 14 ^ exposing dezvăluirea (not for points) adri2009 3
14:05 May 13 ^ pay out andreea ionescu 2
09:09 May 13 ^ looming pitfalls capcane iminente / care ameninta viitorul / potentiale Adina29
Not a translator
2
08:50 May 13 ^ senior official functionar / demnitar de rang inalt Adina29
Not a translator
3
17:11 Apr 6 ^ mandarin empire ligă elitistă Ana Andronache 2
12:50 Mar 31 ^ strong regions regiuni puternice Ana Andronache 3
18:53 Mar 30 ^ will turn out in force vor veni in numar mare Ana Andronache 2
12:38 Mar 30 ^ whip 1. organizator parlamentar al unui partid; 2. instructiuni de votare (în acest context) Ana Andronache 7
15:36 Mar 24 ^ long term expert expert cu contract pe durata nedeterminata Cristina Gheorghe 1
07:16 Feb 26 ^ second secretary alip76 3
11:35 Feb 6 ^ Select Committee rodi_ciobanu 2
20:24 Jan 30 ^ Integrated Casework Directorate Direcţia instrumentare dosare imigrări nelly matthews 1
14:41 Jan 27 ^ inclusivity politica incluzivă (from test/homework) Pinch 2
17:19 Jan 22 ^ Office of Oceans Biroul/Oficiul pentru administraţia oceanelor şi zonelor de coastă/Biroul (pentru) Oceane Sigina 2
17:07 Jan 14 ^ Motion which stands in my name motiune care ma reprezinta R C 2
19:56 Jan 13 ^ Adjournment of the House suspendarea activitatii Parlamentului R C 1
19:54 Jan 13 ^ Resolution of the House Rezolutia Parlamentului R C 1
19:51 Jan 13 ^ serve in high executive office R C 3
19:48 Jan 13 ^ conceived on the broadest possible basis R C 2
14:50 Jan 10 ^ to pool sovereignty a-si uni/a pune in comun/comasa autonomia Dora20 1
12:09 Jan 10 ^ pool sovereignty Dora20 3
17:09 Jan 9 ^ land affairs Vera Costea 1
17:03 Jan 9 ^ deeds office Biroul de Carte Funciară Vera Costea 1
10:18 Jan 9 ^ NATO clearance acces la documente NATO clasificate Ioana Stan 3
20:04 Jan 3 ^ value for money Alexandra Costenco 2
14:45 Dec 4 '08 ^ HELMEPA Aura Chereches 3
20:03 Dec 2 '08 ^ The International Petroleum Industry Environmental Conservation Association (IPI Aura Chereches 1
16:11 Nov 22 '08 ^ digital divide prăpastie digitală Aura Chereches 1
09:12 Nov 21 '08 ^ Banana Republic Republica Bananiera Denes Ilona 2
17:31 Nov 19 '08 ^ balance of probabilities Olimpiada 2
12:37 Nov 18 '08 ^ country officer Oana Sandu 4
09:42 Nov 16 '08 ^ deregulation Dereglementare /liberalizare Diana Loznean 3
06:30 Nov 8 '08 ^ State of the Nation Address dorothyy 3
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: