11:35 Feb 6, 2009 |
English to Romanian translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics / articol privind parliamentary lobbying | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ovidiu Martin Jurj Romania Local time: 12:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +6 | comisie parlamentară |
| ||
4 | comitet restrâns |
|
select committee comitet restrâns Explanation: spre deosebire de comitetul lărgit, sau extins |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
select committee comisie parlamentară Explanation: Din ce zice Wikipedia, select din faţă nu pare să aibă un rol important; eu nici nu l-aş mai traduce, aş zice doar comisie parlamentară şi atât; şi la noi tot aşa e, sunt comisii parlamentare pe diverse probleme şi doar aşa se numesc toate: comsie parlamentară de... , deci nu mai există nimic în denumire. Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Committees_of_the_Unite... |
| |
Grading comment
| ||