Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Romanian translations [PRO]
Government / Politics / Migration issues | | English term or phrase: labour-matching | | The practical cooperation should further pilot temporary and circular migration schemes and labour-matching mechanisms between the EU and Eastern partners. |
| Diana LozneanKudoZ activityQuestions: 170 (none open) ( 2 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 01:16
|
| | corelarea forţei de muncă | Explanation:
Increase the availability and effectiveness of labour-matching policies and tools, including
enhanced education and training for third-country workers in order to adapt the skills
brought by immigrants to the characteristics of national labour markets, promotion of
appropriate mechanisms for the recognition of professional qualifications acquired outside
the EU and provision of information and training in countries of origin;
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:20...
să asigure o mai mare disponibilitate și eficiență pentru instrumentele și politicile de
corelare a forței de muncă, inclusiv consolidarea educației și formării profesionale pentru
lucrătorii țărilor terțe pentru a adapta calificările aduse de imigranți la caracteristicile
piețelor muncii de pe plan național, promovarea mecanismelor corespunzătoare pentru
recunoașterea calificărilor profesionale obținute în afara UE și asigurarea informării și a
formării în țările de origine;
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:20...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-01-22 09:06:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.centru-consiliere.ro/ro/home |
| Selected response from:
 Veronica Lupascu
Netherlands
Local time: 00:16
| Grading comment Multumesc frumos!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +7 | |
The translation workplace 
