ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Romanian » Government / Politics

Joint Staff Advicory Note

Romanian translation: notă consultativă a personalului mixt


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Joint Staff Advicory Note
Romanian translation:notă consultativă a personalului mixt
Entered by: Diana Loznean
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:49 Feb 12, 2011
English to Romanian translations [PRO]
Government / Politics / National Development Strategy
English term or phrase: Joint Staff Advicory Note
The Annual Progress Reports on the Implementation of the EGPRS and the IMF and World Bank Joint Staff Advisory Notes (JSAN) concluded that practical implementation problems were due, at least in part, to the poor alignment between policy priorities and the MTBF and budget process
Diana Loznean
Local time: 01:16
notă consultativă a personalului mixt
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 17 minute (2011-02-12 15:07:23 GMT)
--------------------------------------------------

Personalul este mixt, fiind vorba de funcţionarii FMI şi ai Băncii Mondiale.
Guidelines for World Bank and IMF Staffs for Joint Staff Advisory Notes (JSANs) of PRS Annual Progress Reports (APR) on Implementation
The Poverty Reduction Strategy (PRS) approach is intended to be a continuing effort through which low-income countries improve public actions for poverty reduction
Purpose and content of the JSAN
7. The objective of the JSAN is to provide focused, frank, and constructive feedback to countries on progress in implementing their PRS. Staffs should note priority areas for strengthening the PRS and its implementation over the coming year. Staffs should ensure that advice is prioritized, and consistent with a country’s starting point, capacity, and available support.
The JSAN should emphasize graduated advice, rather than reaching a binary conclusion.
The staffs need to reach agreement on common overall advice.

http://siteresources.worldbank.org/INTPRS1/Resources/PDFs/js...
Selected response from:

Misu
Romania
Local time: 01:16
Grading comment
Multumesc frumos
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5notă consultativă a personalului mixt
Misu


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
joint staff advisory note
notă consultativă a personalului mixt


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 17 minute (2011-02-12 15:07:23 GMT)
--------------------------------------------------

Personalul este mixt, fiind vorba de funcţionarii FMI şi ai Băncii Mondiale.
Guidelines for World Bank and IMF Staffs for Joint Staff Advisory Notes (JSANs) of PRS Annual Progress Reports (APR) on Implementation
The Poverty Reduction Strategy (PRS) approach is intended to be a continuing effort through which low-income countries improve public actions for poverty reduction
Purpose and content of the JSAN
7. The objective of the JSAN is to provide focused, frank, and constructive feedback to countries on progress in implementing their PRS. Staffs should note priority areas for strengthening the PRS and its implementation over the coming year. Staffs should ensure that advice is prioritized, and consistent with a country’s starting point, capacity, and available support.
The JSAN should emphasize graduated advice, rather than reaching a binary conclusion.
The staffs need to reach agreement on common overall advice.

http://siteresources.worldbank.org/INTPRS1/Resources/PDFs/js...

Misu
Romania
Local time: 01:16
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Multumesc frumos

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  · george ·
1 hr
  -> Mulţumesc!

agree  Elena-Cornelia Kaltenbacher
1 hr
  -> Mulţumesc!

agree  Julia Prazsmary
15 hrs
  -> Mulţumesc!

agree  Tradeuro Language Services
18 hrs
  -> Mulţumesc!

agree  rodi_ciobanu
20 hrs
  -> Mulţumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: