KudoZ home » English to Romanian » Government / Politics


Romanian translation: descentralizare


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:descentralization
Romanian translation:descentralizare
Entered by: Mihaela Sinca
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:42 Apr 1, 2004
English to Romanian translations [Non-PRO]
Social Sciences - Government / Politics / polish
English term or phrase: descentralization
On May 26 1990,one day before the first democratic local elections in Poland,Prof.Jerzy
Regulski —a prominent academic and one of the main authors of decentralization reform —
announced on television that the next day,“Polish citizens would wake up in a new country ”.
But have they noticed that change?And how do they see local governments and their operations
now,after over a decade of the new system in operation?Do they care about decentralization
reforms,or do they think they have been,at best,of secondary importance?And finally,how do
local governments try to communicate with their citizens between election campaigns?This
chapter tries to present brief answers to all of these questions.
Selected response from:

Mihaela Sinca
Local time: 01:35
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
5 +4descentralizare
Mihaela Sinca



1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4


Mihaela Sinca
Local time: 01:35
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 11
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oana Apetrei
8 hrs

agree  elenus
9 hrs

agree  DocT
5 days
  -> Multumesc

agree  Tudor Soiman
8 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Jan 13, 2006 - Changes made by Cristiana Coblis:
FieldBus/Financial » Social Sciences
Field (specific)Economics » Government / Politics

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search