GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:54 Mar 19, 2009 |
English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Human Resources | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Addriana Australia Local time: 00:14 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +6 | concediu medical pentru ingrijirea persoanelor in intretinere |
| ||
4 +1 | concediu pentru situatii de urgenta/probleme personale |
| ||
4 | concediu de ingrijire a copilului/unui apropiat dependent |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
referinta |
| ||
concediu neplătit pentru îngrijirea persoanelor în întretinere |
|
concediu pentru situatii de urgenta/probleme personale Explanation: Propunerea mea. Cred ca "se pupa" cu contextul furnizat. E o idee. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
concediu de ingrijire a copilului/unui apropiat dependent Explanation: What is Dependency Leave? There may be times when you, as an employee, may have to take additional time off from work after holiday entitlement and your own sick leave with a view to caring for a sick relative; this is what is referred to as dependency leave. Dependency leave is actually paid time off with permission from your employer so that you can tend or help to tend for a relative or child who is sick and unable to look after themselves. http://www.lawandparents.co.uk/laws-surrounding-dependency-l... -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2009-03-19 09:10:01 GMT) -------------------------------------------------- http://www.expertus.ro/contabilitate/stire.php?s=388 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
concediu medical pentru ingrijirea persoanelor in intretinere Explanation: de obicei copii sau batranii sunt persoane aflate in intretinere. in acest context poate fi vorba de copii pentru ca, in tara noastra, atunci cand copii sunt bolnavi concediul medical se acorda pe numele mamelor |
| |
Grading comment
| ||