ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
11:00 Feb 8 English to Romanian
Insurance 		insurance benefits anielacluj 1
11:59 Feb 7 ^ Claims made and reported basis vs. occurrence basis Erman -
17:28 Nov 17 '11 ^ captive captiv (societate captivă de asigurări) Calugaru Alina Maria 1
08:19 Oct 26 '11 ^ First validated answer: medical malpraxis quota share agreement (not for points) Anca Malureanu 2
07:02 Aug 30 '11 ^ injuries laura andres 2
09:13 May 9 '11 ^ redress camelia cos 4
06:15 Apr 8 '11 ^ the alleged facts falling within the provisions wallachusd 1
13:58 Feb 27 '11 ^ means-tested flat social pension (from test/homework) elniculae 1
18:05 Feb 10 '11 ^ risk address adresa care face obiectul politei de asigurare Diana Coada 2
16:58 Feb 10 '11 ^ DATE INSTRUCTIONS RECEIVED Data primirii instructiunilor Diana Coada 1
09:35 Nov 20 '10 ^ Institute Cargo Clauses ( A) asigurarea mărfurilor pe timpul transporturilor – \"Institute Cargo Clause A\" Carmen Lapadat 2
08:38 Oct 22 '10 ^ claims adjudication Mihai Badea 2
11:07 Jul 23 '10 ^ damage claim pretenţie de despăgubire Péter Tófalvi 0
09:49 Jul 23 '10 ^ loss event eveniment asigurat Péter Tófalvi 1
19:44 Jul 22 '10 ^ reliable guard services păstrarea bunurilor în stare bună Péter Tófalvi 1
06:00 Jun 19 '10 ^ after-service medical coverage wallachusd 1
05:37 Jun 9 '10 ^ Claims handling office Mihaela Sinca 2
05:54 Mar 27 '10 ^ purchase money mortgage antonga 2
17:29 Nov 24 '09 ^ bonded asigurat in regim sindicalizat anne monne 2
15:07 Nov 19 '09 ^ claim cerere de despăgubire nicole 25 1
14:11 Nov 9 '09 ^ compensatory rates sume acoperitoare/compensatorii Cristiana Malinas 2
14:06 Oct 7 '09 ^ statutory health insurance physician medic din sistemul public de asigurari de sanatate CCorina 1
16:58 Aug 24 '09 ^ cash recipient anielacluj 2
16:16 Jun 19 '09 ^ door-to-door coverage asigurare contra tuturor riscurilor (pe toata durata de valabilitate a asigurarii) Robert Roata 2
14:05 Jun 8 '09 ^ General Surviving Relatives-gap insurance Jocelynne 1
06:16 May 21 '09 ^ "from nail to nail" insurance asigurare "de la cui la cui" Robert Roata 1
11:51 May 14 '09 ^ Write Back Endorsement ayast 2
09:45 Apr 29 '09 ^ commercial liability adimagda 2
14:43 Apr 28 '09 ^ client servicing Carmen Balan 3
06:22 Mar 30 '09 ^ inwards reinsurance reasigurare activă Olimpiada 1
05:42 Mar 30 '09 ^ excess franşiză Olimpiada 3
18:33 Mar 29 '09 ^ short period rates costul primei de asigurare pe termen scurt Olimpiada 1
17:38 Mar 29 '09 ^ premium loading majorarea primei ( de asigurare) Olimpiada 2
13:13 Mar 22 '09 ^ hull all-risks Olimpiada 1
17:11 Dec 17 '08 ^ death in service benefit indemnizatie in caz de deces la locul de munca Diana Nacu 2
11:29 Nov 21 '08 ^ settlement discharge lichidarea unei pretentii (creditoriale, de despagubire etc.) Diana Nacu 2
08:13 Sep 22 '08 ^ revocable living trust act ( contract de administrare) fiduciar ( incheiat) intre vii, revocabil (from test/homework) Cristinel Sava 2
16:36 Sep 21 '08 ^ net retained line (from test/homework) Pinch 2
06:27 Aug 8 '08 ^ follow the fortune (clauza de) preluare/acoperire a riscului reasigurat Anamaria Sturz 1
21:03 Jul 21 '08 ^ automotive bodily injury liability insurance altheea 1
13:42 Jul 18 '08 ^ per rollam Genoveva 1
09:07 Jul 18 '08 ^ line suma maximală a despăgubirii de asigurare L_popeanu 1
10:59 Jul 9 '08 ^ Casualty business L_popeanu 2
06:49 Jun 9 '08 ^ general average avarie comună siminagheorghe 1
15:16 Jun 6 '08 ^ oncarriage post-transport siminagheorghe 1
06:18 May 23 '08 ^ adjacent risk risc asociat ALBU DUMITRU 3
11:21 May 17 '08 ^ dismemberment (asigurare in caz de) pierderea membrelor/ dezmembrare OANA TELEHOI 2
12:46 Mar 17 '08 ^ endorsements popa marius 4
07:25 Mar 10 '08 ^ First validated answer: insuree (not for points) cristinarai 1
09:51 Mar 4 '08 ^ defined contribution cu cota de contributie fixa /contributie fixa Dumitru Albu 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy