KudoZ home » English to Romanian » Insurance

death in service benefit

Romanian translation: indemnizatie in caz de deces la locul de munca

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	death in service benefit
Romanian translation:	indemnizatie in caz de deces la locul de munca
Entered by:	Oana Popovici

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:11 Dec 17, 2008

English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / insurance policy payments

English term or phrase: death in service benefit

A policy taken out by an employer to pay a benefit to the estate of an employee if they were to die during their employment

indemnizatie de asigurare in caz de deces al angajatului

http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/law:_contracts/1...

Diana Nacu KudoZ activity Questions: 140 (2 open) (23 closed without grading) Answers: 63 Ireland
Local time: 23:17

indemnizatie in caz de deces la locul de munca

Explanation:
.

Selected response from:

Oana Popovici
Italy
Local time: 00:17

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

indemnizatie in caz de deces la locul de munca

Oana Popovici

beneficii in urma decesului in serviciu

Elena ILISOI

Summary of reference entries provided

death in service

Cristina Bolohan

Discussion entries: 2

Answers

7 mins confidence:

peer agreement (net): +2

indemnizatie in caz de deces la locul de munca

Explanation:
.

Oana Popovici
Italy
Local time: 00:17
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 4

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

9 mins confidence:

beneficii in urma decesului in serviciu

Explanation:
sugestie

Elena ILISOI
Romania
Local time: 01:17
Native speaker of:

Romanian

Reference comments

3 hrs

Reference: death in service

Reference information:
A life insurance policy that often attaches to a company pension scheme. The member is typically covered for around three times his/her salary while remaining in the employ of the company and **should death occur during this period (death in service)**, his/her dependants would receive the insured sum free of tax.
www.finance-glossary.com/terms/death-in-service.htm?id=364&...

death in service-décès en cours d'activité
www.proz.com/kudoz/english_to_french/human_resources/170427...

deces in cursul perioadei de activitate profesională

decesului lucrătorului în cursul perioadei de activitate profesională
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=ga&ihmlang=...

Cristina Bolohan
Romania
Native speaker of:

Romanian

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Apr 25, 2009 - Changes made by Oana Popovici:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

death in service benefit

Romanian translation: indemnizatie in caz de deces la locul de munca

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

death in service benefit

Romanian translation: indemnizatie in caz de deces la locul de munca

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.