KudoZ home » English to Romanian » Insurance

cash recipient

Romanian translation: recipient (beneficiar) al unei sume lichide (cash)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

16:58 Aug 24, 2009

English to Romanian translations [PRO]
Law/Patents - Insurance

English term or phrase: cash recipient

The Medicaid coverage for former SSI cash recipients has been discontinued

anielacluj KudoZ activity Questions: 66 (6 open) (2 without valid answers) Answers: 4 Romania
Local time: 01:18

Romanian translation:recipient (beneficiar) al unei sume lichide (cash)

Explanation:
Traducerea frazei are fi urmatoarea: <Acoperirea Medicaid pentru recipientii (beneficiarii) sumelor suplimentare cash de asigurare sociala (SSI= Supplemental Security Income) a fost intrerupta.>

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-08-24 19:41:02 GMT)
--------------------------------------------------

Vad ca nu afiseaza traducerea frazei... Ok, inca o data!
<Acoperirea Medicaid pentru recipientii (beneficiarii) sumelor suplimentare cash de asigurare sociala (SSI) a fost intrerupta.>

Selected response from:

Buggs Bunny
Local time: 18:18

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

recipient (beneficiar) al unei sume lichide (cash)

Buggs Bunny

beneficiarii platii pensiei in numerar

Sangro

Summary of reference entries provided

Cristina Bolohan

Answers

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +3

recipient (beneficiar) al unei sume lichide (cash)

Buggs Bunny
Local time: 18:18
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 4

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Notes to answerer

Asker: multumesc

17 hrs confidence:

beneficiarii platii pensiei in numerar

Explanation:
Beneficiarii pensiei suplimentare, care incaseaza platile in numerar.

Sangro
Local time: 01:18
Works in field
Native speaker of:

English,

Romanian
PRO pts in category: 4

Reference comments

2 hrs peer agreement (net): +1

Reference

Reference information:
SSI cash recipients - Supplemental Security Income recipient

Supplemental Security Income (SSI) definition - business
Supplemental Security Income (SSI)

A federal needs-based assistance program to help aged, blind, and disabled people who have little or no income. The program is administered by the Social Security Administration but funded out of general tax revenues.
http://www.yourdictionary.com/business/supplemental-security...

beneficiari ai alocatiilor suplimentare pentru persoanele cu dizabilitati si venit redus platite din totalul incasarilor fiscale

o idee...spor!

Cristina Bolohan
Romania
Native speaker of:

Romanian

Note to reference poster

Asker: multumesc

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

cash recipient

Romanian translation: recipient (beneficiar) al unei sume lichide (cash)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

cash recipient

Romanian translation: recipient (beneficiar) al unei sume lichide (cash)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.