Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Romanian translations [PRO]
Law/Patents - Insurance | | English term or phrase: Institute Cargo Clauses ( A) | Institute Cargo Clauses ( A)
Institute WAr Clauses ( Cargo )
Institute Strikes Clauses ( Cargo )
Multumesc ! |
| | | asigurarea mărfurilor pe timpul transporturilor – "Institute Cargo Clause A" | Explanation:
---
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-11-20 09:47:09 GMT)
--------------------------------------------------
“Institute Cargo Clause A, B, C” sunt termeni folosiţi la nivel mondial pentru asigurările mărfurilor transportate, termeni adoptaţi voluntar ca şi standard internaţional de către cele mai multe organizaţii profesionale internaţionale de asigurări, inclusiv de către Institute Of London Underwriters şi de către American Institute Of Marine Underwriters. Cea mai generoasă acoperire este furnizată de condiţia “ Institute Cargo Clause A”, un nivel de acoperire mai restrictiv este furnizat de condiţia „Institute Cargo Clause B”, iar cea mai restrictiva acoperire se poate furniza prin condiţia „Institute Cargo Clause C”. |
| Selected response from:
MCristy
Romania
Local time: 01:19
| Grading comment Multumesc !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:  peer agreement (net): +1 | institute cargo clauses ( a) asigurarea mărfurilor pe timpul transporturilor – "Institute Cargo Clause A"
Explanation:
---
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-11-20 09:47:09 GMT)
--------------------------------------------------
“Institute Cargo Clause A, B, C” sunt termeni folosiţi la nivel mondial pentru asigurările mărfurilor transportate, termeni adoptaţi voluntar ca şi standard internaţional de către cele mai multe organizaţii profesionale internaţionale de asigurări, inclusiv de către Institute Of London Underwriters şi de către American Institute Of Marine Underwriters. Cea mai generoasă acoperire este furnizată de condiţia “ Institute Cargo Clause A”, un nivel de acoperire mai restrictiv este furnizat de condiţia „Institute Cargo Clause B”, iar cea mai restrictiva acoperire se poate furniza prin condiţia „Institute Cargo Clause C”.
Reference: http://www.asitokapital.ro/cargo.asp#A
| MCristy
Romania
Local time: 01:19
Native speaker of:  Romanian
PRO pts in category: 8
|
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 day6 hrs confidence:  peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
