KudoZ home » English to Romanian » Insurance

DATE INSTRUCTIONS RECEIVED

Romanian translation: Data primirii instructiunilor

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	DATE INSTRUCTIONS RECEIVED
Romanian translation:	Data primirii instructiunilor
Entered by:	Diana Coada

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:58 Feb 10, 2011

English to Romanian translations [PRO]
Insurance / Car accident

English term or phrase: DATE INSTRUCTIONS RECEIVED

Dintr-un Interim Moto Report.

Am dubii daca fraza se refera la data la care a fost introdusa cererea de despagubire sau pur si simplu la data la care accidentul a luat loc.

Dupa asta urmeaza DATE OF ACKNOWLEDGEMENT (de catre compania de asigurare)

Multumesc frumos pentru ajutor!

Diana Coada KudoZ activity Questions: 76 (none open) (8 closed without grading) Answers: 123 United Kingdom
Local time: 23:19

Data primirii instructiunilor

Explanation:
... e data cand au fost primite instructiunile legate de tranzactie. Probabil data primirii cererii de despagubire. Nu vad nicio legatura cu data accidentului. Date of acknowledgement este data confirmarii (de catre soc de asigurare) - care poate fi confirmare de primire a instructiunilor sau confirmare de executie a instructiunilor.