This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Romanian
  3. Law: Contract(s)

Fully Paid-Up Refinery

Romanian translation: rafinarie platita integral ( fara datorii)

13:02 Jul 7, 2008
English to Romanian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Ind. chimica
English term or phrase: Fully Paid-Up Refinery
"Fully Paid-Up Refinery" means a Refinery which:
a) by ownership of at least 50% of shares or 50% interest in income or otherwise, is controlled directly or indirectly by one or more Members, including Licensee; and
b) for which, at the Effective Date, Contributions have been paid either by Licensee or a third party in respect of the total capacity of the Refinery".
Nu reusesc sa gasesc o expresie care sa rezume expicatiile de mai sus.
Cristina Zamfir
Romania
Local time: 20:53
Romanian translation:rafinarie platita integral ( fara datorii)
Explanation:
e o definitie dintr-un contract unde se specifica cum ca :
se considera rafinaria platita integral daca indeplineste conditiile de mai jos:
si urmeaza conditiile
Selected response from:

Anca Nitu
Local time: 13:53
Grading comment
Multumesc, Anca. Liviulee si Rodica, va datorez cate o jumatate de punct :)) Ma revansez la raspunsurile pe care o sa mi le dati la intrebarile pe care le voi posta ulterior:). Multumesc tuturor!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5rafinarie platita integral ( fara datorii)
Anca Nitu


Discussion entries: 1





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
fully paid-up refinery
rafinarie platita integral ( fara datorii)


Explanation:
e o definitie dintr-un contract unde se specifica cum ca :
se considera rafinaria platita integral daca indeplineste conditiile de mai jos:
si urmeaza conditiile

Anca Nitu
Local time: 13:53
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 237
Grading comment
Multumesc, Anca. Liviulee si Rodica, va datorez cate o jumatate de punct :)) Ma revansez la raspunsurile pe care o sa mi le dati la intrebarile pe care le voi posta ulterior:). Multumesc tuturor!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Liviu-Lee Roth: achitata integral
17 mins
agree  bobe
28 mins
agree  Radu DANAILA
9 hrs
agree  RODICA CIOBANU: de acord cu liviulee
14 hrs
agree  wordbridge
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search