GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:19 Oct 11, 2007 |
English to Romanian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nina Iordache Romania Local time: 19:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | contract de co-interesare |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
incentive contract contract de co-interesare Explanation: "În concluzie, studiile recente asupra gestiunii rezultatului nu constituie validări directe ale ipotezelor teoriei pozitive. Ipoteza remunerării a fost reamenajată pentru a putea ţine cont de redactarea "reală" a contractelor de cointeresare. Ipotezele îndatorării şi costurile politice nu au fost validate decât în cazuri extreme (violarea clauzelor de îndatorare şi/sau costuri politice importante)." -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2007-10-11 08:53:18 GMT) -------------------------------------------------- in limba franceza, cf. GDT: contrat avec intéressement -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-10-11 09:32:16 GMT) -------------------------------------------------- Se ortografiaza si: contract de cointeresare Reference: http://209.85.129.104/search?q=cache:QLAjc9akvYMJ:www.biblio... |
| |
Grading comment
| ||