KudoZ home » English to Romanian » Law: Contract(s)

New Reality application

Romanian translation: aplicatie New Reality

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:New Reality application
Romanian translation:aplicatie New Reality
Entered by: Lavinia Pirlog
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:53 Feb 22, 2009
English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s) / Service provision contract
English term or phrase: New Reality application
The first party is promoting the construction of a multi-service complex herein referred to as Shopping Centre X....
The first party required the services of production of 3D Movie and New Reality application, which the second party understands and is able to provide.
Lavinia Pirlog
Romania
Local time: 01:04
aplicatie New Reality
Explanation:
"New Reality Company focus on providing high quality 3D and Virtual Reality products in all price-ranges, from products for the curious all the way to professional grade products."
Selected response from:

Sandra& Kenneth
Israel
Local time: 01:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +4aplicatie New Reality
Sandra& Kenneth
Summary of reference entries provided
New Reality
Nina Iordache

  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
new reality application
aplicatie New Reality


Explanation:
"New Reality Company focus on providing high quality 3D and Virtual Reality products in all price-ranges, from products for the curious all the way to professional grade products."


    Reference: http://www.newrealityltd.com/
Sandra& Kenneth
Israel
Local time: 01:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 63

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  gmitrea1
13 hrs
  -> Multumesc!

agree  RODICA CIOBANU
18 hrs
  -> Multumesc, Rodica!

agree  Nina Iordache: Exact!
21 hrs
  -> Multumesc, Nina!

agree  otidragutzanu
7 days
  -> Multumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


48 mins peer agreement (net): +1
Reference: New Reality

Reference information:
Definire a termenului mai jos. Cred ca poate nu trebuie tradus, ci eventual explicat. De obicie nu se traduc denumirile de aplicatii.
http://www.hr.com/SITEFORUM?&t=/Default/gateway&i=1116423256...

About The New Reality
The New Reality is VisionQuest's unique dynamic change solution, specifically designed to transform resistant, stagnant cultures into those that are forward-thinking, change-adaptive, and globally competitive on both professional and personal levels.
About VisionQuest
VisionQuest is a specialty consulting firm that guides organizations through complex, multi-level initiatives; engendering positive, companywide buy-in; and providing tailored, realistic strategies and tactics to achieve measurable success.

CONTACTS:
Marissa Schoemer
VisionQuest
317-858-1944
317-858-1945 (fax)

Press Contact: Rachel Macha
Company Name: VisionQuest
Email: email protected from spam bots
Phone: 302-598-5100
Website: www.VQSolutions.com

More Information: http://www.prweb.com//releases/2007/3/prweb508334.htm

Nina Iordache
Romania
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 95

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  RODICA CIOBANU
18 hrs
  -> Multumesc frumos, Rodica!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search