ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Romanian » Law: Contract(s)

ON-CIRCUMVENTION, NON-DISCLOSURE & WORKING AGREEMENT (NCNDA)

Romanian translation: contract de neeludare, confidentialitate si de conduita a partilor


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:58 Oct 19, 2011
English to Romanian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / contract
English term or phrase: ON-CIRCUMVENTION, NON-DISCLOSURE & WORKING AGREEMENT (NCNDA)
Este un contract standard
Michelle1977
Romanian translation:contract de neeludare, confidentialitate si de conduita a partilor
Explanation:
Intrucat aceasta intrebare a mai fost pusa aici pe Proz.com, am inserat mai jos link-ul spre site-ul respectiv. Evident, textul-sursa contine o greseala, este "non-circumvention". Sper sa fie de folos!
Selected response from:

Ioana Claudia Popa, DMD, PhD
Germany
Local time: 00:19
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3contract de neeludare, confidentialitate si de conduita a partilor
Ioana Claudia Popa, DMD, PhD


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
on-circumvention, non-disclosure & working agreement (ncnda)
contract de neeludare, confidentialitate si de conduita a partilor


Explanation:
Intrucat aceasta intrebare a mai fost pusa aici pe Proz.com, am inserat mai jos link-ul spre site-ul respectiv. Evident, textul-sursa contine o greseala, este "non-circumvention". Sper sa fie de folos!


    Reference: http://www.proz.com/kudoz/english_to_romanian/law%3A_contrac...
Ioana Claudia Popa, DMD, PhD
Germany
Local time: 00:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marian Popa
5 hrs
  -> Multumesc!

agree  lee roth
22 hrs
  -> Multumesc!

agree  Lia Sabau
3 days5 hrs
  -> Multumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: