KudoZ home » English to Romanian » Law: Contract(s)

costs and expenses at the rates

Romanian translation: costurile si cheltuielile la tarifele stabilite

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	costs and expenses at the rates
Romanian translation:	costurile si cheltuielile la tarifele stabilite
Entered by:	Passion-Flower

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:05 Dec 1, 2011

English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s)

English term or phrase: costs and expenses at the rates

Where the Contract is a Fee Based Contract, the Consultant may be paid the following
allowances, costs and expenses at the rates and if so provided in Appendix B, subject to the provisions of the Contract:

Passion-Flower
Moldova

costurile si cheltuielile la tarifele stabilite

Explanation:
Cred ca se poate adauga si cuvantul "stabilite" in aceasta traducere, desi nu exista ca si cuvant in toata fraza. Acesta se subintelege din contesc si il face sa sune Romaneste.

NK

Selected response from:

NataliaPartners
United Kingdom
Local time: 23:20

Grading comment

multumesc pentru colaborare!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

costurile si cheltuielile la tarifele stabilite

NataliaPartners

costurile şi cheltuielile la tarifele

roberto_sava

Discussion entries: 2

Answers

6 hrs confidence:

costurile şi cheltuielile la tarifele

Explanation:
the Consultant may be paid the following allowances, costs and expenses at the rates and if so provided in Appendix B, subject to the provisions of the Contract:Consultantuluilui îi vor fi plătite avansurile, costurile şi cheltuielile la tarifele prevăzute în Anexa B, dacă acestea sunt stipulate, conform clauzelor contractuale

roberto_sava
Local time: 01:20
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 12

8 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

costurile si cheltuielile la tarifele stabilite

Explanation:
Cred ca se poate adauga si cuvantul "stabilite" in aceasta traducere, desi nu exista ca si cuvant in toata fraza. Acesta se subintelege din contesc si il face sa sune Romaneste.

NK

NataliaPartners
United Kingdom
Local time: 23:20
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 4

Grading comment

multumesc pentru colaborare!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

costs and expenses at the rates

Romanian translation: costurile si cheltuielile la tarifele stabilite

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

costs and expenses at the rates

Romanian translation: costurile si cheltuielile la tarifele stabilite

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.