Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Romanian translations [PRO]
Law: Contract(s) | | English term or phrase: Chief Compliance Officer (the “CCO”) | | Along with company’s Chief Compliance Officer (the “CCO”), managers at each of company’s operating units are responsible for ensuring that their employees have received a copy of the Standards and establishing procedures to promote an understanding of and compliance with the Standards, in addition to any Corporate-sponsored programs. |
|  Irina AdamsKudoZ activityQuestions: 103 ( 10 open) ( 1 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 233
| | Local time: 18:20
|
| | director/ director executiv de conformitate | Explanation:
Eu cred că e „conformitate”, nu „conformare”. De asemenea, văd că este specificat în Clasificarea Ocupațiilor.
Pozitionarea Ocupatiei de Director - director executiv de conformitate in COR (potrivit ISCO-88-COM si ISCO-88):
1 - Legiuitori, inalti functionari si conducatori (grupa majora)
12 - Conducatori de Unitati economico-sociale mari (Corporatii) (subgrupa majora)
121 - Directori generali, directori din unitati economico-sociale mari si asimilati (grupa minora)
121116 - Codul ocupatiei de Director - director executiv de conformitate
Un curs:
Lector: XXX - Director Directia Conformitate ING Bank Romania
Ofiterul conformitate reprezinta o calificare profesionala solicitata pe piata muncii, aparuta ca urmare a reglementarilor legale interne si internationale ce impun existenta acestei functii, a necesitatii interne din cadrul bancilor privind existenta unei functii independente de suport in gestiunea riscului de conformitate. Programul de perfectionare Ofiter conformitate – cod COR 241516 este aprobat de catre CNCPFA.
O intrare asemănătoare pe proz:
http://www.proz.com/kudoz/romanian_to_english/economics/1170...
|
| Selected response from:
Adde
Romania
Local time: 01:20
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:  peer agreement (net): +1
8 hrs confidence:  peer agreement (net): +6 | chief compliance officer (the “cco”) director/ director executiv de conformitate
Explanation:
Eu cred că e „conformitate”, nu „conformare”. De asemenea, văd că este specificat în Clasificarea Ocupațiilor.
Pozitionarea Ocupatiei de Director - director executiv de conformitate in COR (potrivit ISCO-88-COM si ISCO-88):
1 - Legiuitori, inalti functionari si conducatori (grupa majora)
12 - Conducatori de Unitati economico-sociale mari (Corporatii) (subgrupa majora)
121 - Directori generali, directori din unitati economico-sociale mari si asimilati (grupa minora)
121116 - Codul ocupatiei de Director - director executiv de conformitate
Un curs:
Lector: XXX - Director Directia Conformitate ING Bank Romania
Ofiterul conformitate reprezinta o calificare profesionala solicitata pe piata muncii, aparuta ca urmare a reglementarilor legale interne si internationale ce impun existenta acestei functii, a necesitatii interne din cadrul bancilor privind existenta unei functii independente de suport in gestiunea riscului de conformitate. Programul de perfectionare Ofiter conformitate – cod COR 241516 este aprobat de catre CNCPFA.
O intrare asemănătoare pe proz:
http://www.proz.com/kudoz/romanian_to_english/economics/1170...
Reference: http://www.asistenta-juridica.eu/COR_ocupatiile_din_romania....
Reference: http://www.ibr-rbi.ro/programe-de-training/curs/cursuri-fina...
| Adde
Romania
Local time: 01:20
Works in field
Native speaker of:  Romanian
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
