Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s) | | English term or phrase: patents | | The Consultant shall fully indemnify, protect and defend at the Consultant's own expense, the Client and its agents and employees, from and against any and all actions, claims, losses or damages arising out of any violation by the Consultant or the Expert(s) of any (i) applicable law or regulations, or (ii) intellectual property rights of third parties, such as copyright, industrial design, or patents in the course of performance of the Services. |
| | | brevete | Explanation:
Webster dictionary:
pat-ent (pat'nt; for 10,12-15 payt'-; esp. Brit. payt'-) n.,
adj., v. <-ent-ed, -ent-ing>
n.
1. the exclusive right granted to an
inventor to manufacture or sell an
invention for a specified number of years.
2. an invention or process protected by this
right. |
| Selected response from:
 Irina Lazarescu
Local time: 01:20
| Grading comment multumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:  peer agreement (net): +4 brevete
Explanation:
Webster dictionary:
pat-ent (pat'nt; for 10,12-15 payt'-; esp. Brit. payt'-) n.,
adj., v. <-ent-ed, -ent-ing>
n.
1. the exclusive right granted to an
inventor to manufacture or sell an
invention for a specified number of years.
2. an invention or process protected by this
right.
| Irina Lazarescu
Local time: 01:20
Specializes in field
Native speaker of:  Romanian
PRO pts in category: 6
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
