KudoZ home » English to Romanian » Law: Contract(s)

reasonable information

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

08:33 Dec 13, 2011

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Romanian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)

English term or phrase: reasonable information

The SPA shall provide for reasonable information and inspection rights of XXXX concerning the TARGET and the PROJECT, as well as reasonable covenants regarding the Target´s conduct of business for the time period between signing and CLOSING.

Thomas Tolnai KudoZ activity Questions: 50 (2 open) (5 closed without grading) Answers: 10 Romania
Local time: 01:20

Summary of answers provided

4 +3

informarea rezonabila / colectarea de informatii in limitele rezonabilului

Razvan R. Boros

Answers

33 mins confidence:

peer agreement (net): +3

informarea rezonabila / colectarea de informatii in limitele rezonabilului

Explanation:
Iata un exemplu:

The duty of care requires the Board to “be knowledgeable of all reasonably available information before taking action, and then act with prudence and care appropriate to the situation and in the best interests to the organization [...] How does the Board member assess that the Compliance program is adequate and is providing the reasonable information the Board needs to make decisions? Simply put, ask good questions. [...]several such questions were suggested. Examples include:[...]

Example sentence(s):

Aceste norme ar trebui să includă consultarea prealabilă cu persoanele afectate şi informarea rezonabilă privind data evacuării şi ar trebui să stabilească circumstanţele în care poate avea loc evacuarea

Reference: http://www.healthcarereview.com/2010/12/compliance-reasonabl...
Reference: http://fra.europa.eu/fraWebsite/attachments/ROMA_HOUSING_COM...

Razvan R. Boros
United Kingdom
Local time: 23:20
Works in field
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 8

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

reasonable information

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

reasonable information

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.