Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s) | | English term or phrase: return travel | | (a) Upon termination of the Contract (unless such termination shall have been occasioned by the default of the Consultant), the Consultant shall be entitled to be reimbursed in full for such costs as shall have duly incurred prior to the date of such termination and for reasonable costs incidental to the orderly termination of the Services, the return travel of the Expert(s) and the reshipment of the personal effects and equipment of the Consultant, but shall be entitled to receive no other or further payment, subject always to the Maximum Contract Amount. |
| | | costuri de întoarcere | Explanation:
Costuri privind cheltuielile de întoarcere a experţilor în localitatea/ţara de reşedinţă, la terminarea contractului
--------------------------------------------------
Note added at 9 minute (2011-12-20 07:56:00 GMT)
--------------------------------------------------
costuri privind călătoriile de intoarcere....... |
| Selected response from:
toma_cristina
Local time: 01:20
| Grading comment Multumesc pentru colaborare!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +3 costuri de întoarcere
Explanation:
Costuri privind cheltuielile de întoarcere a experţilor în localitatea/ţara de reşedinţă, la terminarea contractului
--------------------------------------------------
Note added at 9 minute (2011-12-20 07:56:00 GMT)
--------------------------------------------------
costuri privind călătoriile de intoarcere.......
| toma_cristina
Local time: 01:20
Specializes in field
Native speaker of:  Romanian
PRO pts in category: 43
|
| | Grading comment | Multumesc pentru colaborare! |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
