ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Romanian » Law: Contract(s)

to exercise property

Romanian translation: sa exercite drepturi de proprietate


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:06 Dec 27, 2011
English to Romanian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: to exercise property
The Company is a legal business entity, owns separate property and is liable for all its obligations with all its property, may on its own behalf make transactions, acquire and exercise property and personal non-property rights, sue and be sued in court of law or arbitration.
Vertrad
Romania
Local time: 01:21
Romanian translation:sa exercite drepturi de proprietate
Explanation:
Asta este.
Selected response from:

Diana Coada
United Kingdom
Local time: 23:21
Grading comment
multumesc!

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5sa exercite drepturi de proprietate
Diana Coada


Discussion entries: 1





  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
to exercise property rights
sa exercite drepturi de proprietate


Explanation:
Asta este.


    Reference: http://ro.wikipedia.org/wiki/Drept_de_proprietate#Limitele_e...
    Reference: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do
Diana Coada
United Kingdom
Local time: 23:21
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
multumesc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexandra Spatariu
22 mins

agree  Tünde Lőrincz
2 hrs

agree  Reea-Silvia Podeanu
4 hrs

agree  Razvan R. Boros
4 hrs

agree  rodi_ciobanu
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: