(Acord de) renunțare la judecată 11:09 Dec 29, 2011
Renuntarea la judecata
Conform art. 246 cod de procedura civila, reclamantul poate sa renunte oricand la judecata, fie verbal in sedinta, fie prin cerere scrisa. Renuntarea la judecata poate interveni in orice moment al judecatii si orice fel de proces civil. Cu toate acestea, daca intervine dupa comunicarea cererii de chemare in judecata, paratul poate cere instantei ca reclamantul sa plateasca cheltuielile de judecata. In mod normal cel care pierde procesul este obligat la plata acestor cheltuieli.
In plus, daca renuntarea la judecata se face de catre reclamant in timpul judecatii de fond, va fi obligatoriu pentru el obtinerea acordului celeilalte parti din proces, indiferent de faza procesuala – prima instanta, apel sau recurs. | 
The translation workplace 
