ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Romanian » Law: Patents, Trademarks, Copyright

admissions

Romanian translation: admiteri, acceptări


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:admissions
Romanian translation:admiteri, acceptări
Entered by: lucca
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:12 Oct 11, 2006
English to Romanian translations [PRO]
Law: Patents, Trademarks, Copyright / trademark
English term or phrase: admissions
APPLICANT’S RESPONSES TO OPPOSER’S
FIRST SET OF REQUESTS FOR ADMISSION

Pursuant to Rule 36(a) of the Federal Rules of Civil Procedure, Applicant, hereby responds to the First Set of Requests for Admissions served by Opposer.
GENERAL STATEMENT
Each specific response of Prodal to each of Opposer’s interrogatories, document request and request for admission is subject to the following General Objections that are incorporated in each response by reference. These responses are made solely for the purpose of this action.

Cu multumiri,
Tweety
Lavinia Pirlog
Local time: 07:53
admiteri, acceptări
Explanation:
Poate chiar "excepţii"?
Selected response from:

lucca
Romania
Local time: 07:53
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +7admiteri, acceptărilucca
5recunoastere, admitere, acceptare
Could-you
3criterii de admitereLolitta Ivonne Grigore Rück


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +7
admiteri, acceptări


Explanation:
Poate chiar "excepţii"?

lucca
Romania
Local time: 07:53
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dan Barbulescu
28 mins
  -> Mulţumesc

agree  Elena Iercoşan
1 hr
  -> Mulţumesc

agree  Cristiana Coblis
1 hr
  -> Mulţumesc

agree  Bogdan Burghelea: nu pentru "excepţii", da pentru restul
1 hr
  -> Agree şi eu! Mulţumesc

agree  Lucica Abil
3 hrs
  -> Mulţumesc

agree  Camelia Frunză
6 hrs
  -> Mulţumesc

agree  Marcella Magda
13 hrs
  -> Mulţumesc
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
criterii de admitere


Explanation:
sau criterii de acceptare

Lolitta Ivonne Grigore Rück
Local time: 07:53
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
recunoastere, admitere, acceptare


Explanation:
Cele trei variante care eu ofer sunt diferite in sens. Par ca in cazul particular sensul este de "admitere".


    Reference: http://www.dictionar.ro
Could-you
Local time: 07:53
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: