KudoZ home » English to Romanian » Law: Patents, Trademarks, Copyright

consequential damages

Romanian translation: daune indirecte

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:consequential damages
Romanian translation:daune indirecte
Entered by: Florin Ular
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:30 Oct 25, 2006
English to Romanian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Copyrighted software
English term or phrase: consequential damages
SOME STATES/COUNTRIES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS AND/OR THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR *CONSEQUENTIAL DAMAGES*
Florin Ular
Romania
Local time: 13:41
daune indirecte
Explanation:
Conform Lexiconului ec. eng-rom.
Selected response from:

xxxMihai Badea
Luxembourg
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +8daune indirectexxxMihai Badea


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +8
daune indirecte


Explanation:
Conform Lexiconului ec. eng-rom.

xxxMihai Badea
Luxembourg
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcella Magda
3 mins
  -> Mulţumesc!

agree  C. Roman: Asa e! Vezi si: http://www.rubinian.com/dictionar_detalii.php?id=1572 sau http://www.lectlaw.com/def/c287.htm
4 mins
  -> Mulţumesc!

agree  Mihaela Pirvulet
7 mins
  -> Mulţumesc!

agree  Lucica Abil: Exact!
12 mins
  -> Mulţumesc!

agree  Could-you: Tot la:http://www.answers.com/main/ntquery;jsessionid=vjtm67i69s4h?...
1 hr
  -> Mulţumesc!

agree  lucca: Da!
1 hr
  -> Mulţumesc!

agree  Alexandru Molla
2 hrs
  -> Mulţumesc!

agree  Bogdan Burghelea
16 hrs
  -> Mulţumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search