Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Romanian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | | English term or phrase: music cue sheet | | 100% of the net license fee after the acceptance of all contractual materials to be delivered * includind Post Production Script, music cue sheet and Press material) |
| | | lista muzicii; playlist cu muzică din filme | Explanation:
"lista muzicii (vezi Music cue sheet)
Music cue – Compoziţie muzicală scrisă pentru a acompania o scenă; music sheets – fişe cronologice care indică unde trebuie să intervină muzica în derularea unui film sau program, cu indicarea duratei partiturii, a autorului şi a editorului.
cue sheet - foaie de minutaj"
"... preluarea şi prelucrarea săptămânală a music cue-sheet-urilor (playlist cu muzică din filme)..." |
| Selected response from:
Adde
Romania
Local time: 01:21
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
27 mins confidence:   peer agreement (net): +3 lista muzicii; playlist cu muzică din filme
Explanation:
"lista muzicii (vezi Music cue sheet)
Music cue – Compoziţie muzicală scrisă pentru a acompania o scenă; music sheets – fişe cronologice care indică unde trebuie să intervină muzica în derularea unui film sau program, cu indicarea duratei partiturii, a autorului şi a editorului.
cue sheet - foaie de minutaj"
"... preluarea şi prelucrarea săptămânală a music cue-sheet-urilor (playlist cu muzică din filme)..."
Reference: http://www.media-desk.ro/files/Engleza_producatorului_de_fil...
Reference: http://www.tvr.ro/files/250.pdf
| Adde
Romania
Local time: 01:21
Native speaker of:  Romanian
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
