Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Romanian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | | English term or phrase: screening rights | | The Licensee grants to the Licensor the screening rights and a screening print of the film in the language specified under clause xxx. |
| | | drepturi de distributie/ difuzare | Explanation:
screening = the showing of a motion picture
dictionary.com
In acelasi timp, Prooptiki este si ***distribuitor video*** si DVD al Columbia Tristar Home Entertainment, având în momentul de fatã o cota de piatã de peste 30% pentru produsele Home-Video.
De asemenea, Prooptiki are ***drepturi de difuzare*** pentru o larga paletã de filme independente. În prezent, catalogul acestor filme numãrã peste 700 de titluri pentru Grecia si Cipru. |
| Selected response from:
 Ana Andronache
Romania
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
38 mins confidence:   peer agreement (net): +4 drepturi de distributie/ difuzare
Explanation:
screening = the showing of a motion picture
dictionary.com
In acelasi timp, Prooptiki este si ***distribuitor video*** si DVD al Columbia Tristar Home Entertainment, având în momentul de fatã o cota de piatã de peste 30% pentru produsele Home-Video.
De asemenea, Prooptiki are ***drepturi de difuzare*** pentru o larga paletã de filme independente. În prezent, catalogul acestor filme numãrã peste 700 de titluri pentru Grecia si Cipru.
Reference: http://www.cinemagia.ro/v1/index.php?page=distrib/distrib&ID...
| Ana Andronache
Romania
Works in field
Native speaker of:  Romanian
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
