ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Romanian » Law: Patents, Trademarks, Copyright

National Licence to Engage in Private Security Business

Romanian translation: Autorizatie Nationala pentru desfasurarea de activitati in domeniul serviciilor private de paza


16:20 Jan 12, 2009Login or register (free) for more options.
English to Romanian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / authorisations
English term or phrase: National Licence to Engage in Private Security Business
"holder of National Licence to Engage in Private Security Business" (este vorba de un contract incheiat in baza unei legi numite Private Security Business Act"
ioana2183
Romania
Local time: 00:06
Romanian translation:Autorizatie Nationala pentru desfasurarea de activitati in domeniul serviciilor private de paza
Explanation:
Nu prea am ce sa explic ...

Succes!

Cu stima,

Mirela
Selected response from:

Mirela Minty
United Kingdom
Local time: 22:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Autorizatie Nationala pentru desfasurarea de activitati in domeniul serviciilor private de paza
Mirela Minty
4licență națională...Sasori


Discussion entries: 3





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
national licence to engage in private security business
licență națională...


Explanation:
licență națională pentru desfășurarea unei activități în domeniul securității private / pentru înființarea unei societăți în acest domeniu


    Reference: http://www.coess.org/documents/code_of_conduct_ro.pdf
Sasori
Romania
Local time: 00:06
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Notes to answerer
Asker: Multumesc!

Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
national licence to engage in private security business
Autorizatie Nationala pentru desfasurarea de activitati in domeniul serviciilor private de paza


Explanation:
Nu prea am ce sa explic ...

Succes!

Cu stima,

Mirela

Mirela Minty
United Kingdom
Local time: 22:06
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Multumesc!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: