ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
18:10 May 28 English to Romanian
Law: Contract(s) 		Custom Work Product Diana Lupu 1
10:44 May 17 ^ legally stamped action mihallure 2
04:23 May 17 ^ Connected Undertakings intreprinderi legate Roxana Oniga 3
14:35 May 16 ^ pay order agreement mihallure 2
10:09 May 16 ^ credit shelter trust siminagheorghe 1
09:39 May 16 ^ Qualified Terminable Interest Property Trust siminagheorghe 1
20:49 May 15 ^ Non-PRO: nature of the default (from test/homework) danieline 1
19:35 May 15 ^ e.m.i.d. Roxana Oniga 2
19:31 May 15 ^ Non-PRO: proper performance of the subcontract (from test/homework) danieline 1
20:21 May 6 ^ Supplier's Authorization Agreement Maria Dan 1
06:47 May 4 ^ objection of delay obiecție la amânare/întârziere Vertrad 1
09:17 Apr 19 ^ constructive receipt recepția echipamentelor este considerată ca fiind efectuată Oana Precup 2
09:36 Apr 17 ^ due on call Cristina Bolohan 3
13:56 Apr 16 ^ Derived Liability Act Cristina Bolohan 0
04:29 Apr 12 ^ true-up payments/declarations plati/declaratii complementare Catalina/Dan Ilioiu 1
16:12 Apr 11 ^ notwithstanding any provision hereunder to the contrary fără a aduce atingere oricăror prevederi contrare din prezentul [contract] Catalina/Dan Ilioiu 5
16:36 Mar 27 ^ stated number of shares număr declarat/precizat de acţiuni emise (from test/homework) Simonna Blue 2
15:01 Mar 27 ^ statutory books registrele societăţii (from test/homework) Simonna Blue 1
18:27 Mar 26 ^ heads of agreement / heads of terms / memorandum of understanding (from test/homework) Simonna Blue 0
21:17 Mar 21 ^ passing on Lake78 1
14:44 Mar 21 ^ FORCE MAJEURE (from test/homework) Simonna Blue 1
10:39 Mar 17 ^ to set off undisputed claims against someone a obține compensarea judiciară a creanțelor certe față de cineva Irena Vasiu 2
12:20 Mar 16 ^ Standing-in Provisions Clauze derogatorii Emilian Mahmut 1
17:59 Mar 14 ^ legal instrument act/instrument juridic (from test/homework) Simonna Blue 1
12:37 Mar 13 ^ ERGA OMNES EXTENSION PROVISIONS (from test/homework) Simonna Blue 1
19:55 Mar 12 ^ security (aici) Anca Mitocaru 3
14:07 Mar 12 ^ Substituting Party/ Substituted party AdrianaStoica 1
16:22 Mar 8 ^ referral of dispute notificare asupra litigiului Catalina/Dan Ilioiu 2
11:34 Mar 1 ^ Services Outline Agreement Proiect de contract prestări servicii Vertrad 2
07:38 Feb 29 ^ novate novat, transferat cornelia mincu 2
11:07 Feb 22 ^ tour operator Tur Operator MariaNic 3
14:13 Feb 21 ^ schedule of prices Anca Mitocaru 1
10:39 Feb 14 ^ hold harmless and indemnify against Virág-Lilla Rácz 0
06:13 Feb 8 ^ Employee Leasing Agreement contract de leasing de personal anielacluj 1
15:28 Jan 6 ^ time-bank banca de timp Natalia Conovca 1
11:06 Jan 6 ^ rights in get-up Diana Roman 2
11:01 Dec 29 '11 ^ covenant not to sue Ioana Corina Pop 1
14:06 Dec 27 '11 ^ to exercise property Vertrad 1
10:13 Dec 26 '11 ^ liability raspundere/responsabilitate juridica Passion-Flower 1
07:07 Dec 26 '11 ^ subject to sub rezerva Passion-Flower 1
08:23 Dec 23 '11 ^ In Home Office La Birou Passion-Flower 2
14:49 Dec 22 '11 ^ assignment sarcina / atributie Passion-Flower 2
12:22 Dec 22 '11 ^ did not allow room for nu a permis Passion-Flower 1
07:57 Dec 22 '11 ^ amount of insurance valoarea asigurării Passion-Flower 1
13:25 Dec 21 '11 ^ first-class registered mail scrisoare recomandata prioritara Passion-Flower 2
12:06 Dec 21 '11 ^ Non-PRO: unless (aici) cu exceptia cazului in care Passion-Flower 1
18:23 Dec 20 '11 ^ acquiescence in a demand wallachusd 2
07:46 Dec 20 '11 ^ return travel costuri de întoarcere/retur Passion-Flower 2
09:47 Dec 15 '11 ^ test task AB_DW -
08:35 Dec 13 '11 ^ reasonable covenants restricții rezonabile Thomas Tolnai 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy