ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Romanian » Law: Taxation & Customs

IC sales listings

Romanian translation: înregistrări ale livrărilor intracomunitare


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:IC sales listings
Romanian translation:înregistrări ale livrărilor intracomunitare
Entered by: Lucica Abil
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:50 Apr 11, 2006
English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
English term or phrase: IC sales listings
It concerns the statement of the start, change and cease of activity, the filing of periodical and recapitulative VAT returns and the filing of IC sales listings.
cristi gontariu
Local time: 09:03
înregistrări ale livrărilor intracomunitare
Explanation:
In Italy the ***IC sales listing*** has to be submitted on a monthly, quarterly or annual basis dependingon the amount of ***intra-Community*** dispatches in the previous year.
http://66.249.93.104/search?q=cache:7hpCZh2M6RIJ:www.eu.int/...

Actualele regimuri de "import” şi "export” nu vor mai exista pentru tranzacţiile dintre România şi ţările membre UE, fiind înlocuite de noi concepte şi reglementări cu privire la achiziţii şi, respectiv, ***livrări intracomunitare***.
http://www.euro-invest.ro/magazine/9/10/434
Selected response from:

Lucica Abil
Romania
Local time: 09:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4înregistrări ale livrărilor intracomunitare
Lucica Abil


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ic sales listings
înregistrări ale livrărilor intracomunitare


Explanation:
In Italy the ***IC sales listing*** has to be submitted on a monthly, quarterly or annual basis dependingon the amount of ***intra-Community*** dispatches in the previous year.
http://66.249.93.104/search?q=cache:7hpCZh2M6RIJ:www.eu.int/...

Actualele regimuri de "import” şi "export” nu vor mai exista pentru tranzacţiile dintre România şi ţările membre UE, fiind înlocuite de noi concepte şi reglementări cu privire la achiziţii şi, respectiv, ***livrări intracomunitare***.
http://www.euro-invest.ro/magazine/9/10/434


Lucica Abil
Romania
Local time: 09:03
Specializes in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: