KudoZ home » English to Romanian » Law (general)

companies office

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:47 Sep 5, 2006
English to Romanian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / companies office
English term or phrase: companies office
document
dan
Advertisement


Summary of answers provided
4Oficiul Registrului Comerţului
Lucica Abil


Discussion entries: 1





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Oficiul Registrului Comerţului


Explanation:
Sau Oficiul Registrului Societăţilor, cel puţin în Noua Zeelandă
http://www.companies.govt.nz/cms

Dacă este altceva, trebuie context.

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2006-09-05 20:14:25 GMT)
--------------------------------------------------

Introduction to the Companies Office

The Companies Office (a business unit of the Ministry of Economic Development) is responsible for the registration and maintenance of documents relating to companies, incorporated societies, charitable trusts, unit trusts, building societies and industrial and provident societies. Online services include incorporating a company, filing annual returns, company searching and reserving a company name.
http://www.asic.gov.au/asic/asic_infoco.nsf/byheadline/Compa...

Lucica Abil
Romania
Local time: 01:14
Specializes in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 416
5 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 5, 2006 - Changes made by xxxMihai Badea:
LevelNon-PRO » PRO
Sep 5, 2006:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search