KudoZ home » English to Romanian » Law (general)

reach and apply defendant


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:39 Mar 13, 2007
English to Romanian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: reach and apply defendant
a treia parte intr-un proces, pe langa parat si reclamant, mentionat intr-o sentinta
simion cristina
Local time: 09:46

Summary of answers provided
3 +1terţ poprit
Bogdan Burghelea



2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
terţ poprit

... zic eu, cu oarecare rezervă.

Note added at 2 hrs (2007-03-13 13:26:37 GMT)

http://www.courts.state.me.us/opinions/2005 documents/05me13...

Note added at 2 hrs (2007-03-13 13:29:15 GMT)

Bogdan Burghelea
Local time: 09:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 132

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anca Nitu: asa i-as zice si eu, desi pare ca lipseste ceva , contextul poate ? :)
3 hrs
  -> Mulţumesc! Poate...
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search