09:42 Mar 20, 2007 |
English to Romanian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mihai Badea (X) Luxembourg | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | decizie de punere sub administrare |
|
decizie de punere sub administrare Explanation: ""Suspendarea este motivata de faptul ca, urmare a deciziei CSA de punere sub administrare speciala a ARDAF, nu se poate mentine o piata ordonata pentru actiunile companiei de asigurari", au declarat, pentru Mediafax, reprezentanti ai CNVM." http://www.9am.ro/stiri-revista-presei/Business/42820/Suspen... Conform Lexiconului eng. - rom de la Ed. ec. administration order = ordin de administrare (a unei societăţi insolvabile, ca alternativă la lichidarea ei) -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2007-03-20 09:57:51 GMT) -------------------------------------------------- "instituţia de credit iniţiatoare şi creditorii acesteia nu mai au nici un drept asupra expunerilor securitizate, inclusiv în caz de faliment sau de ***punere sub administrare judiciară***." http://www.cnvmr.ro/pdf/regulamente/proiecte/Regulament-secu... |
| |
Grading comment
| ||