guidance document

Romanian translation: document de orientare

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:guidance document
Romanian translation:document de orientare
Entered by: Cristina Moldovan do Amaral

15:57 Sep 23, 2007
English to Romanian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: guidance document
The development of an investigational medicine is carefully regulated by laws, guidance documents, and ethical principles.
Cristina Moldovan do Amaral
United States
Local time: 03:53
document de orientare
Explanation:
Începând cu acel moment, o serie de alte ***documente de orientare*** au fost publicate privind principiile evaluării siguranţei aditivilor alimentari, inclusiv Comitetul mixt de experţi în domeniul aditivilor alimentari al FAO/OMS CMEAA)16, iar la ora actuală există un consens considerabil la nivel internaţional privind aceste principii generale.
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:20...
Selected response from:

Mihai Badea (X)
Luxembourg
Grading comment
asta era! mulţam fain!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +6document de orientare
Mihai Badea (X)
3ghid
talida


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
document de orientare


Explanation:
Începând cu acel moment, o serie de alte ***documente de orientare*** au fost publicate privind principiile evaluării siguranţei aditivilor alimentari, inclusiv Comitetul mixt de experţi în domeniul aditivilor alimentari al FAO/OMS CMEAA)16, iar la ora actuală există un consens considerabil la nivel internaţional privind aceste principii generale.
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:20...

Mihai Badea (X)
Luxembourg
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 186
Grading comment
asta era! mulţam fain!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lucica Abil (X): Termen consacrat. http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...
5 mins

agree  MMFORREST
30 mins

agree  Ioana Bostan
1 hr

agree  Augustin Dragoste
2 hrs

agree  Iosif JUHASZ
3 hrs

agree  Renata Rusu
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

49 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ghid


Explanation:
It depends on the context.

talida
Local time: 13:53
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search