ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Romanian » Law (general)

design contest notice

Romanian translation: anunt de concurs


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:15 Dec 17, 2008
English to Romanian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: design contest notice
The contracting authority shall publish the design contest notice and the notice communicating the success or failure of the design contest procedure according to the templates provided in the relevant legislation.
Maria Tere
Romanian translation:anunt de concurs
Explanation:
pentru participarea la o licitatie publica
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...

http://www.google.ro/search?hl=ro&q="anunt de concurs" +lici...
Selected response from:

Ştefania Iordan
Romania
Local time: 17:07
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5anunţul/notificarea concursului de proiectare
Mihai Badea
4anunț cu privire/referitor la concursul de design
Vera Costea
3anunt de concursŞtefania Iordan


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
anunţul/notificarea concursului de proiectare


Explanation:
"Juriul ***concursului de proiectare*** "Amenajare zona pietonala in centrul municipiului Cluj-Napoca" a desemnat castigatorul."
http://www.primariaclujnapoca.ro/Comunicate\Concurs la final...

Mihai Badea
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 186
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vera Costea: da, mai degraba asa
1 min

agree  rodi_ciobanu
4 mins

agree  Cristina Bolohan: anunt privind concursul de proiectare/anunt privind lansarea concursului de proiectare
30 mins

agree  Iosif JUHASZ
2 hrs

agree  Tradeuro Language Services
1 day21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
design contest notice,
anunț cu privire/referitor la concursul de design


Explanation:
-

Vera Costea
Canada
Local time: 10:07
Works in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
design contest notice,
anunt de concurs


Explanation:
pentru participarea la o licitatie publica
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...

http://www.google.ro/search?hl=ro&q="anunt de concurs" +lici...

Ştefania Iordan
Romania
Local time: 17:07
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 14
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 17, 2008 - Changes made by CommsLab:
LevelNon-PRO => PRO
Dec 17, 2008 - Changes made by Mihai Badea:
Term askeddesign contest notice, => design contest notice


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: