Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Romanian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / lawsuits | | English term or phrase: "class-action (lawsuit) " | | A company is even facing a *class-action* lawsuit for not delivering the products they promised... |
| | | actiune colectiva in justitie impotriva ... | Explanation:
class action n. a lawsuit filed by one or more people on behalf of themselves and a larger group of people "who are similarly situated." Examples might include: all women who have suffered from defective contraceptive devices or breast implants, all those overcharged by a public utility during a particular period, or all those who were underpaid by an employer in violation of the Fair Labor Standards Act. If a class action is successful, a period of time is given for those who can prove they fit the class to file claims to participate in the judgment amount. Class actions are difficult and expensive to file and follow through, but the results can be helpful to people who could not afford to carry a suit alone, force businesses that have caused broad damage or have a "public be damned" attitude to change their practices and/or pay for damages, and possibly result in high fees for the winning attorneys. Often attorneys do not collect a fee at the beginning of a class action suit but might charge a contingent fee (such as 1/3 of the final judgment) which, occasionally, can be millions of dollars.
http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/Class action l... |
| Selected response from:
 victor ghiculescu
Romania
Local time: 00:52
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +10