English to Romanian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Prison | | English term or phrase: stage screening centre | Context - quotation
'we attend the secondstage screening centre every morning that you will attend.
Could it be 'Sedinta la centru de examinare'? |
| liennaKudoZ activityQuestions: 4 (none open) Answers: 0
| | Local time: 23:22
|
| | Romanian translation:Centrul secundar de filtrare | Explanation:
Avand in vedere ca este vorba de inchisoare, cred ca se refera la centrul secundar de filtrare /evaluare |
| Selected response from:
 Marian Popa
Local time: 18:22
| Grading comment Se pare ca este vorba de a doua camera a centrului de evaluare, nu un centru secundar.
(Confirmat cu inchisoarea Wandsworth).
Multumesc.
2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
23 mins confidence:   peer agreement (net): +2 Centrul secundar de filtrare
Explanation:
Avand in vedere ca este vorba de inchisoare, cred ca se refera la centrul secundar de filtrare /evaluare
| Marian Popa
Local time: 18:22
Works in field
Native speaker of:  English, Romanian
PRO pts in category: 38
|
| | Grading comment Se pare ca este vorba de a doua camera a centrului de evaluare, nu un centru secundar.
(Confirmat cu inchisoarea Wandsworth).
Multumesc. |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
