KudoZ home » English to Romanian » Law (general)

as is, as available

Romanian translation: \"ca atare\" si \"conform disponibilitatii\"

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	as is, as available
Romanian translation:	\"ca atare\" si \"conform disponibilitatii\"
Entered by:	Archpoet

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:30 Nov 10, 2011

English to Romanian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)

English term or phrase: as is, as available

Buna ziua.
Va rog sa ma ajutati cu echivalentul in limba romana pentru expresia "as is, as available".

Context: This website and the content are provided on an "as is, as available" basis.

Multumesc.

Archpoet KudoZ activity Questions: 34 (1 open) (5 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 0
Local time: 01:23

"ca atare" si "conform disponibilitatii"

Explanation:
Orice conţinut sau servicii furnizate de Canon prin site-ul Canon sau în legătură cu site-ul Canon sunt furnizate "CA ATARE" şi "CONFORM DISPONIBILITĂŢII...

--------------------------------------------------
Note added at 18 minutos (2011-11-10 18:48:48 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.canon.ro/Terms_and_Conditions/

Selected response from:

marilors
Spain
Local time: 00:23

Grading comment

Multumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer