KudoZ home » English to Romanian » Law (general)

substantive and procedural due process

Romanian translation: garanţie de fond şi garanţie procedurală

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	substantive and procedural due process
Romanian translation:	garanţie de fond şi garanţie procedurală
Entered by:	Oana Ţica

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:41 Nov 28, 2011

English to Romanian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)

English term or phrase: substantive and procedural due process

din pacate nu am un context relevant. poate cineva a mai intalnit acesti termeni si stie daca exista o formulare standard in romana

adma

garanţie de fond şi garanţie procedurală

Explanation:
Due process (procedură legală, proces legal) include două categorii: substantive due process şi procedural due process.

Selected response from:

Oana Ţica
Romania
Local time: 01:23

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

garanţie de fond şi garanţie procedurală

Oana Ţica

Answers

35 mins confidence:

peer agreement (net): +4

garanţie de fond şi garanţie procedurală

Explanation:
Due process (procedură legală, proces legal) include două categorii: substantive due process şi procedural due process.

Example sentence(s):

The Court noted that a violation of a local ordinance only constitutes a procedural due process violation.

Reference: http://www.scribd.com/doc/72942881/Dictionar-Juridic-Ue-sua-...
Reference: http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/Due+Process+of...

Oana Ţica
Romania
Local time: 01:23
Works in field
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 12

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Dec 12, 2011 - Changes made by Oana Ţica:
Edited KOG entry	Oana Ţica's old entry - "substantive and procedural due process" => "garanţie de fond şi garanţie procedurală"
Dec 12, 2011 - Changes made by Oana Ţica:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

substantive and procedural due process

Romanian translation: garanţie de fond şi garanţie procedurală

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

substantive and procedural due process

Romanian translation: garanţie de fond şi garanţie procedurală

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.