KudoZ home » English to Romanian » Law (general)

Register of wills

Romanian translation: Registrul (de evidenţă a) testamentelor

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:40 Jan 22, 2012

English to Romanian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / wills

English term or phrase: Register of wills

Ma intereseaza traducerea acestui termen, nu cu sensul de registru de succesiuni, ci functie.

Am gasit explicatia in engleza aici http://secureprod.phila.gov/wills/ , dar nu stiu care este termenul exact in romana.

Multumesc.

Carmen Balan KudoZ activity Questions: 59 (2 open) (5 without valid answers) Answers: 65
Local time: 01:24

Romanian translation:Registrul (de evidenţă a) testamentelor

Explanation:
E cea mai apropiată variantă faţă de legislaţia română actuală.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-01-22 16:04:07 GMT)
--------------------------------------------------

Ofciantul/registratorul de la Registrul de evidenţă a testamentelor.