ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
01:55 English to Romanian
Law (general) 		That an indication be obtained Brandusa Simionescu 1
15:32 Feb 7 ^ My commission expires with life Tatiana Bejan 3
19:16 Feb 6 ^ he gained the residence of him Carmen Lapadat 3
04:50 Feb 6 ^ Queen's Bench Division Carmen Lapadat 1
04:36 Feb 6 ^ SEnior Master of the Senior Courts of England and Wales Carmen Lapadat 1
15:01 Feb 5 ^ Financial Intelligence Unit Dana_C 3
14:22 Feb 1 ^ Office (aici) birou Word_Wise 1
20:04 Jan 26 ^ pre-proceedings process Delia Paul 2
11:40 Jan 24 ^ fingerprint submission furnizarea amprentelor digitale Blanka Nagy 1
14:20 Jan 23 ^ Key Filing Dates termene importante/cheie/de bază de depunere a declaraţiilor Veronica Raluca 1
14:40 Jan 22 ^ Register of wills Carmen Balan 1
11:39 Jan 22 ^ petition for probate and grant of letters Carmen Balan -
18:05 Jan 17 ^ Youth Offender Referral Order Panel Delia Paul 1
23:27 Jan 16 ^ law group denisa visan 3
15:59 Jan 11 ^ Chartered Trust Company siminagheorghe 1
09:24 Jan 11 ^ to attend on the Listing Officer Oana Apetrei 0
07:39 Jan 10 ^ the balance are let iar restul sunt inchiriate pe termen mai lung sau sunt lasate vacante Oana Apetrei 2
12:59 Jan 9 ^ oppose să se opună/să facă opoziţie Cristina Bolohan 2
12:58 Jan 9 ^ retain legal assistance Cristina Bolohan 1
12:55 Jan 9 ^ prosecute or defend a suit a formula plîngeri/cereri de chemare în judecată sau a formula apărări Cristina Bolohan 1
09:45 Jan 9 ^ taken-to-state Cristina Bolohan 2
09:35 Jan 9 ^ consent petition Cristina Bolohan 1
14:27 Jan 7 ^ cartel offence infracțiune de participare la o înțelegere (anticoncurențială) de tip cartel Cristina Bolohan 3
21:23 Dec 30 '11 ^ special pleading 1.pledoarie prin care se aduc la cunostinta instantei fapte noi 2. pledoarie speciala Gabitza_itza 2
12:54 Dec 28 '11 ^ agency workers on permanent contracts mara_cojocaru 0
12:37 Dec 28 '11 ^ pay between assignments mara_cojocaru 3
15:06 Dec 24 '11 ^ complainant reclamant John Farebrother 2
15:05 Dec 24 '11 ^ GBH (grievous bodily harm) vatamare corporală gravă John Farebrother 1
19:00 Dec 19 '11 ^ standard disclosure cazier judiciar (from test/homework) batty0809 1
17:19 Dec 13 '11 ^ welfare tourism turism pentru ajutoare sociale mara_cojocaru 1
12:56 Dec 5 '11 ^ Law and Defence Archpoet 1
11:41 Dec 5 '11 ^ Protect - Private Confidential Gabrielle Weatherhead 1
21:41 Nov 29 '11 ^ His Honour Judge Smith Onorabilul Domn Judecator Ivona Iftimie Hau 3
10:41 Nov 28 '11 ^ substantive and procedural due process garanţie de fond şi garanţie procedurală adma 1
21:36 Nov 22 '11 ^ speedy trial Archpoet 4
20:46 Nov 17 '11 ^ Divorcee / Divorcer Soţul pârât / Soţul reclamant mischa_ro 3
18:30 Nov 10 '11 ^ as is, as available \"ca atare\" si \"conform disponibilitatii\" Archpoet 1
08:39 Nov 9 '11 ^ private instrument act sub semnătură privată Cosmin Băduleţeanu 1
15:08 Nov 7 '11 ^ full scope of designation suntem desemnati/nominalizati pentru gama completa de produse conform Directivei Laura Genescu (Briciu) 4
11:18 Oct 24 '11 ^ DOW restricted mara_cojocaru 1
06:49 Oct 21 '11 ^ to administer oaths să administreze depunerea de jurăminte Carmen Lapadat 3
06:27 Oct 21 '11 ^ Justice and Attorney General Ministerul Justiţiei şi Procuratura Generala Carmen Lapadat 2
16:56 Oct 20 '11 ^ Sealed documents Documente confidentiale Archpoet 3
08:12 Oct 20 '11 ^ be it therefore enacted that... cosimon 2
12:35 Oct 16 '11 ^ \"for its full terms, true meaning and effect\" aplicabilitatea prevederilor.... Claudia Coja 1
11:51 Oct 13 '11 ^ Youth Offending Service Serviciul pentru Delincvenți Minori John Farebrother 1
11:51 Oct 13 '11 ^ guardian Tutelar John Farebrother 1
11:50 Oct 13 '11 ^ Breach Panel Comisia de abateri / incalcari John Farebrother 1
11:49 Oct 13 '11 ^ Referral Order Initial Panel Comisia preliminara John Farebrother 1
11:15 Oct 13 '11 ^ stage screening centre lienna 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy