Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Romanian translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry / natural sausage casings | | English term or phrase: after ends | Bună ziua,
Sper să mă puteţi ajuta cu acest termen - este vorba despre o porţiune a intestinelor de porc care se foloseşte ca înveliş pentru cârnaţi.
Termenul francez pare a fi "suivants", dar aceasta nu îmi spune nimic şi nu am găsit un echivalent corespunzător în română până acum.
Am găsit că "after ends" sunt porţiunea din tractul digestiv care vine după "fat ends" (fr. fuseaux).
Referinţă, cu poze: http://www.fao.org/docrep/010/ai407e/AI407E20.htm |
| | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 hrs confidence:  
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
