Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Romanian translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry / natural sausage casings | | English term or phrase: fat ends | Bună ziua,
Sper să mă puteţi ajuta cu acest termen - este vorba despre o porţiune a intestinelor de porc care se foloseşte ca înveliş pentru cârnaţi.
Termenul francez pare a fi "fuseaux".
Referinţă, cu poze: http://www.fao.org/docrep/010/ai407e/AI407E20.htm |
| | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 hrs confidence:   segmentul terminal al intestinului gros
Explanation:
Din planşa de la referinţe, o variantă.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2010-03-26 15:33:02 GMT)
--------------------------------------------------
Sau, poate, "segmentul cu lumen mărit al intestinului gros" ar fi mai bine.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
9 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
