customer feedback information system
Romanian translation: sistem informatic de inregistrare a reactiilor clientelei
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:02 Jan 8, 2003 |
| English to Romanian translations [PRO] Bus/Financial - Management / management | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Susanna & Christian Popescu Germany Local time: 22:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
30 mins confidence: 
sisteme informationale privind raspunsurile clientilor Explanation: ar fi o varianta, dar nu sunt experta in domeniu -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-08 11:34:08 (GMT) -------------------------------------------------- sau reactiile in loc de raspunsuri |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence:
baza de date continind reactiile clientilor vis-a-vis de un anumit serviciu, produs ,etc. Explanation: se refera aproape sigur la faptul ca noile servicii propuse clientilor sint create ca urmare a analizei solicitarilor acelorasi clienti - analiza efectuata cu ajutorul programelor interactive de relationare cu clientii ( un fel de " clientul nostru, stapinul nostru " in varianta realista ). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
40 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4sistem de monitorizare a reactiilor clientilor Explanation: o alta varianta -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-08 11:44:18 (GMT) -------------------------------------------------- eventual: monitorizare electronica |
| |
Grading comment
| ||